Hindi ko alam kung ito ay may katuturan, ngunit ginawa ko ito mula sa tulang "Ready" ni Douglas Gilbert.
Kapag tayo ay magkausap
palagi kong iniisip kung
ang katahimikan ay mahiwagang
para sa atin:
ito ay naglalahad tulad ng isang tahimik na romansa kapag
ang aming mga tinig ay nawawala sa mga bulong, at
nagulat ako ng mahika
dahil ito ay isang mahinahon na pag-ibig
isang makatang sandali,
kaya sana wag kang tumawa kung
Sumulat ako ng tula para sa iyo
regalo o token lang, pero
ngayon na naiisip ko,
Ang isang tawa ay kaakit-akit
pati na rin ang isang halik ng katahimikan
o isang yakap.
Pinipili ba nating maging
parang batis ng tawa,
pagpili sa tilamsik may kabaitan?
============
When we talk
I always wonder if
silence is magical
for us:
it unfolds like a quiet romance when
our voices are lost in whispers, and
I was surprised by the magic
because it is a calm love
a poetic moment,
so please don't laugh if
I wrote a poem for you
just a gift or token, but
now that i think about it,
A laugh is charming
as well as a kiss of silence
or a hug.
Do we choose to be
like a stream of laughter,
choosing to splash with kindness?
No comments:
Post a Comment